Michael C. Woodford, ousted after exposing accounting fraud at the company, said he had failed to win support in a proxy battle from Japanese institutional investors and creditors.